Make sure you’re up-to-date on immunizations
Following the recent measles outbreak and death of a child in Texas, public health officials in Utah are encouraging the public to talk to a healthcare provider about protecting themselves against the disease.
The best protection against measles is the MMR vaccine. The MMR vaccine is 97% effective against measles when 2 doses are given. It is very rare for someone to get measles if they are vaccinated.
“The current MMR vaccine has been used since the early 1970s and has saved millions of lives—and prevented significant suffering—around the globe,” said Dr. Leisha Nolen, state epidemiologist at the Utah Department of Health and Human Services. “The MMR vaccine is safe and effective, and Utahns are encouraged to protect their families by getting the recommended vaccine. If you have questions about vaccination, talk to a healthcare provider.”
Measles is an illness that spreads very easily from one person to another. It can cause serious health problems, especially for babies and young children. Measles is so contagious that 9 out of 10 unvaccinated people who come into contact with the virus will get sick if they are not protected.
Public health officials in Utah encourage everyone to check their immunization records or talk to a healthcare provider to see whether they are protected from measles. To learn how to request your immunization record, visit https://immunize.utah.gov/usiis-parents-individuals/. You can also check your immunization records in the Docket app or website.
It can take 1 to 3 weeks to show symptoms of measles after you have been infected with the virus. Measles usually starts with symptoms that seem like a cold or allergies (fever, cough, runny nose, sore throat, red or watery eyes), followed by a rash that spreads all over your body. People can also get tiny white spots that appear inside the mouth on the inner lining of the cheek (Koplik’s spots). A rash with small red spots generally begins 3-5 days after other signs of the illness starts. The rash typically starts at the face and then spreads down the rest of the body.
A person who has measles can spread the illness to others even before they have symptoms. Most people will have mild illnesses like fever, rash, diarrhea, or ear infection. Measles can also cause pneumonia, encephalitis (brain infection), seizures, and even death. Young children, pregnant women, and people who have weakened immune systems are especially at risk of severe complications from measles.
If you learn you’ve been around someone with measles or think you have measles, call a healthcare provider right away. Tell them you’ve been exposed to measles so they can make special arrangements to see you without putting other people in their office at risk.
For more information, visit https://epi.utah.gov/measles/.
Los funcionarios de salud pública urgen a los habitantes de Utah a protegerse del sarampión
Asegúrese de estar al día con las vacunas
Salt Lake City—A raíz del reciente brote de sarampión y la muerte de un niño en Texas, los funcionarios de salud pública en Utah recomiendan al público que hablen con un proveedor de atención médica sobre cómo protegerse contra la enfermedad.
La mejor protección contra el sarampión es la vacuna triple vírica (MMR por sus siglas en inglés). La vacuna MMR tiene una eficacia del 97% contra el sarampión cuando se administran 2 dosis. Es muy raro que alguien contraiga el sarampión si está vacunado.
“La actual vacuna MMR se utiliza desde principios de la década de 1970 y ha salvado millones de vidas -y evitado sufrimientos considerables- en todo el mundo”, afirmó la Dra. Leisha Nolen, epidemióloga estatal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah. “La vacuna MMR es segura y eficaz, y exhorto a los habitantes de Utah a que protejan a sus familias poniéndose la vacuna recomendada. Si tiene preguntas sobre la vacunación, hable con un profesional sanitario”.
El sarampión es una enfermedad que se contagia muy fácilmente de una persona a otra. Puede causar graves problemas de salud, especialmente a los bebés y a los niños pequeños. El sarampión es tan contagioso que 9 de cada 10 personas no vacunadas que entren en contacto con el virus se enfermarán si no están protegidas.
Los funcionarios de salud pública de Utah animan a todo el mundo a revisar su cartilla de vacunación o a hablar con un profesional sanitario para saber si están protegidos contra el sarampión. Para saber cómo solicitar su cartilla de vacunación, visite https://immunize.utah.gov/usiis-parents-individuals/. También puede consultar su cartilla de vacunación en la aplicación Docket o en la página web.
Pueden pasar de 1 a 3 semanas hasta que aparezcan los síntomas del sarampión después de haberse infectado con el virus. El sarampión suele comenzar con síntomas parecidos a los de un resfriado o una alergia (fiebre, tos, secreción nasal, dolor de garganta, ojos rojos o llorosos), seguidos de una erupción que se extiende por todo el cuerpo. También pueden aparecer pequeñas manchas blancas en el interior de la boca, en el revestimiento interno de la mejilla (manchas de Koplik). La erupción con pequeñas manchas rojas suele comenzar entre 3 y 5 días después del inicio de otros signos de la enfermedad. La erupción suele comenzar en la cara y luego se extiende por el resto del cuerpo.
Una persona con sarampión puede contagiar la enfermedad a otras incluso antes de presentar síntomas. La mayoría de las personas tendrán enfermedades leves como fiebre, erupción cutánea, diarrea o infección de oído. El sarampión también puede causar neumonía, encefalitis (infección cerebral), convulsiones e incluso la muerte. Los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados corren un riesgo especial de sufrir complicaciones graves a causa del sarampión.
Si se entera de que ha estado cerca de alguien con sarampión o cree que tiene sarampión, llame inmediatamente a un profesional sanitario. Dígales que ha estado expuesto al sarampión para que puedan hacer arreglos especiales para atenderle sin poner en riesgo a otras personas de su consulta.
Para más información, visite https://epi.utah.gov/measles/
