(Salt Lake City, UT) – The Utah Department of Health (UDOH) and the Summit County Health Department (SCHD) today announced a new case of COVID-19 that is the first instance of community spread of the disease in Utah.

Community spread means spread of an illness for which the source of infection is unknown. In the Summit County case, the patient had no history of travel and no known contact with any person who has been confirmed to have COVID-19.

“This is the first case of community transmission in Utah, and it reinforces the importance of all the community mitigation efforts we’ve been talking about for the past several weeks,” said Dr. Angela Dunn, state epidemiologist for the UDOH. “Everyone needs to continue to do their part: Stay home if you are sick, keep your kids home if they are sick, and practice good hygiene to avoid sharing your germs to others.”

The patient is a male Summit County resident, he is between the ages of 18 and 60, and is currently home recovering from his illness. The patient is an employee at the Spur Bar and Grill, and did report to work while he was symptomatic. Public health officials have interviewed the patient and believe the biggest potential risk is to his co-workers. The man’s job at the bar did not require him to interact for extended periods of time with customers.

“The patient’s employer has been extremely cooperative, and willingly closed last night to conduct a thorough cleaning of the establishment,” said Dr. Rich Bullough, executive director of the SCHD. “We have identified the case’s co-workers and are working to contact and interview all of them. While we don’t believe there is a high risk to patrons of the bar, if you have visited the Spur Bar and Grill since March 6 you should monitor yourself for symptoms such as fever, cough, and shortness of breath.”

The UDOH and the SCHD are working to identify other individuals who may have come into close contact with the patient while he was symptomatic. These individuals will be monitored by public health for fever and respiratory symptoms.

“Residents of Summit County should be assured that we are doing everything within our means to protect their health,” said Thomas C. Fisher, Summit County Manager. “On Thursday, Dr. Bullough and I signed local emergency declarations in anticipation of the very situation we have announced this morning. These declarations were not made lightly and will allow us to utilize emergency resources to combat the spread of COVID-19. Summit County, our municipalities and our other community partners are prepared and ready.”

Public health officials are still asking the public to avoid going to hospitals and clinics for COVID-19 testing if symptoms aren’t present. Instead, use telehealth or call your healthcare provider to find out if testing is necessary so that hospitals, clinics, and ERs and not overloaded. Health care facilities report the high volume of visits from healthy people is affecting their ability to provide care for those truly in need.

The symptoms of COVID-19 are similar to what someone may be experiencing as the result of seasonal influenza – namely a fever, cough, or shortness of breath. These symptoms on their own are not worrisome and should not cause alarm. But if someone exhibits these symptoms who has recently traveled to areas with ongoing transmission of  COVID-19 or has been in close contact with a known positive case, that individual should notify their health care provider by telephone, who will coordinate the appropriate next steps.

There is currently no vaccine or antiviral treatment available for coronavirus and it is flu and respiratory disease season.

More information about novel coronavirus can be found at coronavirus.utah.gov or at cdc.gov/coronavirus. You may also call the Utah Coronavirus Information Line at 1-800-456-7707.

Nuevo caso de COVID-19 en el Condado de Summit indica la propagación comunitaria

(Salt Lake City, UT) – El Departamento de Salud de Utah (UDOH) y el Departamento de Salud del Condado de Summit (SCHD) anunciaron hoy un nuevo caso de COVID-19 que es la primera instancia de propagación comunitaria de la enfermedad en Utah.

La propagación comunitaria significa la propagación de una enfermedad para la cual se desconoce la fuente de infección. En el caso del Condado de Summit, el paciente no tenía historial de algún viaje y no tuvo ningún contacto con alguna persona que haya sido confirmada con COVID-19.

“Este es el primer caso de transmisión comunitaria en Utah, y refuerza la importancia de todos los esfuerzos de mitigación comunitaria de los que hemos estado hablando durante las últimas semanas”, dijo la Dra. Angela Dunn, epidemióloga estatal de la UDOH. “Todos deben continuar haciendo su parte: quédese en casa si está enfermo, mantenga a sus hijos en casa si están enfermos, y practique una buena higiene para evitar compartir sus gérmenes con los demás”.

El paciente es un residente masculino del Condado de Summit, tiene entre 18 y 60 años, y actualmente se encuentra en casa recuperándose de su enfermedad. El paciente es un empleado del Spur Bar and Grill, y se reportó a trabajar mientras demostraba síntomas de la enfermedad. Los funcionarios de salud pública han entrevistado al paciente y creen que el mayor riesgo es para sus compañeros de trabajo. El trabajo del hombre en el bar no requería que interactuara por largos períodos de tiempo con los clientes.

“El empleador del paciente ha sido extremadamente cooperativo, y voluntariamente cerró anoche para llevar a cabo una limpieza exhaustiva del establecimiento”, dijo el Dr. Rich Bullough, director ejecutivo de SCHD. “Hemos identificado a los compañeros del trabajo de la persona y estamos trabajando para contactarlos y entrevistarlos a todos. Mientras que no creemos que exista un alto riesgo para los clientes del bar, si ha visitado el Spur Bar and Grill desde el 6 de marzo, usted debe monitorearse por síntomas como fiebre, tos y falta de aliento “.

El UDOH y el SCHD están trabajando para identificar a otras personas que pueden haber estado en contacto cercano con el paciente mientras él estaba sintomático. Estas personas serán monitoreadas por la salud pública para detectar fiebre y síntomas respiratorios.

“Los residentes del condado de Summit deben estar seguros de que estamos haciendo todo lo posible para proteger su salud”, dijo Thomas C. Fisher, Gerente del Condado de Summit. “El jueves, el Dr. Bullough y yo firmamos declaraciones de emergencia locales en anticipación de la situación que anunciamos esta mañana. Estas declaraciones no se hicieron a la ligera y nos permitirán utilizar recursos de emergencia para combatir la propagación de COVID-19. El Condado de Summit, nuestros municipios y otros socios comunitarios están preparados y listos ”.

Los funcionarios de salud pública siguen pidiendo al público que evite ir a hospitales y clínicas para hacerse la prueba COVID-19 si los síntomas no están presentes. En cambio, use la telesalud (video llamada a su doctor) o llame a su doctor de atención médica para averiguar si las pruebas son necesarias para que los hospitales, las clínicas y las salas de emergencias no se sobrecarguen. Los centros de atención médica informan que el gran volumen de visitas de personas sanas está afectando su capacidad de brindar atención a quienes realmente lo necesitan.

Los síntomas de COVID-19 son similares a los que alguien puede experimentar como resultado de la influenza estacional, es decir, fiebre, tos o falta de aire. Estos síntomas por sí solos no son preocupantes y no deberían causar alarma. Pero si alguien presenta estos síntomas y ha viajado recientemente a áreas con transmisión continua de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con un caso positivo conocido, esa persona debe notificar a su doctor de atención médica por teléfono, quien coordinará los próximos pasos apropiados.

Actualmente no hay vacunas o tratamientos antivirales disponibles para el coronavirus y es la temporada de gripe y enfermedades respiratorias.

Puede encontrar más información sobre coronavirus en coronavirus.utah.gov o en cdc.gov/coronavirus.

También puede llamar a la línea de información sobre Coronavirus de Utah al 1-800-456-7707.